24 Th7

Cấu trúc V(으)면 안 되다: Cấu trúc cấm đoán, không cho phép

1. Tìm hiểu cấu trúc V(으)면 안 되다

V(으)면 안 되다 được sử dụng để diễn tả sự cấm đoán hoặc không cho phép làm một hành động nào đó.

⇒ Nghĩa tiếng Việt: “không được…”, “không nên…”, “cấm…”

2. Cách sử dụng ngữ pháp V(으)면 안 되다

Gốc V có batchim	+으면 안 되다	Gốc V không có batchim	+면 안 되다
찾다	찾으면 안 되다	타다	타면 안 되다
먹다	먹으면 안 되다	마시다	마시면 안 되다
받다	받으면 안 되다	선택하다	선택하면 안 되다

3. Ví dụ sử dụng ngữ pháp V(으)면 안 되다

Ví dụ 1:

• 가: 이 약을 식사 전에 먹으면 안 됩니다.
  ⇒ Bạn không được uống thuốc này trước khi ăn.
• 나: 네, 알겠습니다. 식사 후에 먹겠습니다.
  ⇒ Vâng, tôi hiểu rồi. Tôi sẽ uống sau khi ăn.

Ví dụ 2:

• 가: 이곳에서 쓰레기를 버리면 안 됩니다.
  ⇒ Bạn không được vứt rác ở đây.
• 나: 네, 쓰레기를 가지고 갈게요.
  ⇒ Vâng, tôi sẽ mang rác đi.

Ví dụ 3:

• 가: 이 전시품을 만지면 안 됩니다.
  ⇒ Bạn không được chạm vào vật trưng bày này.
• 나: 네, 만지지 않겠습니다.
  ⇒ Vâng, tôi sẽ không chạm vào.

Ví dụ 4:

• 가: 경찰서 안에서는 담배를 피우면 안 됩니다.
  ⇒ Bạn không được hút thuốc bên trong đồn cảnh sát.
• 나: 네, 알겠습니다. 밖에서 피울게요.
  ⇒ Vâng, tôi hiểu rồi. Tôi sẽ hút bên ngoài.

Ví dụ 5:

• 가: 이 문서를 밖으로 가져가면 안 됩니다.
  ⇒ Bạn không được mang tài liệu này ra ngoài.
• 나: 네, 여기서 읽겠습니다.
  ⇒ Vâng, tôi sẽ đọc ở đây.

Ví dụ 6:

• 가: 잔디 위에서 뛰면 안 됩니다.
  ⇒ Bạn không được chạy trên cỏ.
• 나: 네, 알겠습니다.
  ⇒ Vâng, tôi hiểu rồi.

Ví dụ 7:

• 가: 이 컴퓨터에 개인 파일을 저장하면 안 돼요.
  ⇒ Bạn không được lưu trữ tệp cá nhân trên máy tính này.
• 나: 죄송합니다. 앞으로 조심하겠습니다.
  ⇒ Xin lỗi. Tôi sẽ cẩn thận hơn trong tương lai.

Ví dụ 8:

• 가: 동물에게 음식을 주면 안 돼요.
  ⇒ Bạn không được cho thú ăn.
• 나: 죄송해요. 몰랐어요.
  ⇒ Xin lỗi. Tôi không biết.

Ví dụ 9:

• 가: 병실에서 소리를 크게 내면 안 됩니다.
  ⇒ Bạn không được gây ồn ào trong phòng bệnh.
• 나: 죄송합니다. 조용히 하겠습니다.
  ⇒ Xin lỗi. Tôi sẽ giữ yên lặng.

Ví dụ 10:

• 가: 지금 들어가도 돼요?
  ⇒ Bây giờ tôi vào được không?
• 나: 아니요, 지금 들어오면 절대 안 돼요.
  ⇒ Không, bây giờ bạn tuyệt đối không được vào.

4. Lưu ý khi sử dụng cấu trúc V(으)면 안 되다

Thường được sử dụng trong các câu mệnh lệnh, yêu cầu hoặc khuyên bảo. Ngữ pháp này thể hiện sự nghiêm cấm rõ ràng, nên cần lưu ý về tông giọng khi sử dụng để tránh gây cảm giác áp đặt hoặc khó chịu.

• 소셜 미디어에서 개인 정보를 공유하면 안 됩니다. 그래서 개인 정보를 반드시 지켜야 합니다.
  ⇒ Không được chia sẻ thông tin cá nhân trên mạng xã hội. Vì vậy, các bạn nhất định phải bảo vệ thông tin cá nhân của mình.