02 Th7

Cấu trúc V/A-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다: chắc là…

1. Tìm hiểu cấu trúc V/A-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다

Cấu trúc V/A-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다 dùng dự đoán một sự việc nào đó đã xảy ra hoặc sắp xảy ra.

⇒ Nghĩa trong tiếng Việt: chắc…

2. Cách sử dụng ngữ pháp V/A-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다

Thể loại từ	Quá khứ	Hiện tại	Tương lai
Động từ	은/ㄴ 것 같다	는 것 같다	을/ㄹ 것 같다
Tính từ	은/ㄴ 것 같다

 

	Gốc	Thì quá khứ	Thì hiện tại	Thì tương lai
Tính từ	따뜻하다 (ấm áp)		따뜻한 것 같다	따뜻할 것 같다
	적다 (ít)		적은 것 같다	적을 것 같다
Động từ	보다 (xem)	본 것 같다	보는 것 같다	볼 것 같다
	찾다 (tìm)	찾은 것 같다	찾는 것 같다	찾을 것 같다

3. Ví dụ sử dụng ngữ pháp V/A-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다

Ví dụ 1:

• 머리가 정말 아파서 이 영어 소설책을 더 못 읽을 것 같아요.
  ⇒ Tôi đau đầu quá nên chắc không thể đọc quyển tiểu thuyết tiếng Anh này nữa.

Ví dụ 2:

• 지금 날씨가 진짜 추워서 어제 큰 비가 온 것 같아.
  ⇒ Bây giờ thời tiết lạnh quá, chắc là hôm qua mưa lớn lắm.

Ví dụ 3:

• 그 다이아몬 반지가 너무 예뻐. 비싼 것 같아.
  ⇒ Cái nhẫn kim cương đó đẹp quá! Chắc là đắt tiền lắm.

Ví dụ 4:

• 할 일이 매우 많아서 집에 곧 못 돌아갈 것 같아요.
  ⇒ Việc cần làm nhiều quá nên là chắc không thể về nhà liền được.

Ví dụ 5:

• 지금 밖에 비가 오는 것 같아요
  ⇒ Hình như bây giờ bên ngoài trời đang mưa

Ví dụ 6:

• 저 사람은 외국 사람인 것 같아요
  ⇒ Hình như người kia là người nước ngoài

4. Lưu ý khi dùng ngữ pháp V/A-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다

a. Ngoài mang nghĩa dự đoán, cấu trúc này còn dùng để nêu lên suy nghĩ, ý kiến của bản thân mang tính lịch sự về một sự việc, hiện tượng nào đó. Có thể dịch là: có vẻ…, tôi nghĩ là…

• 이 떡볶이가 좀 매운 것 같아요.
  ⇒ Tôi thấy món Tteokbokki này trông có vẻ cay.
• 그 자전거를 더 이상 고칠 수 없을 것 같아요.
  ⇒ Tôi nghĩ cái xe đạp đó không thể sửa thêm được nữa đâu.

b. Nếu dùng với danh từ, ta có dạng N인 것 같다.

• 그 친구가 공부를 엄청 잘 해요. 그 반의 모범생인 것 같아요.
  ⇒ Bạn ấy học vô cùng giỏi. Chắc là học sinh gương mẫu của lớp đó.