02 Th5

Ngữ Pháp V-다가 – Hành động gián đoạn trong Tiếng Hàn

1. Tìm hiểu về ngữ pháp V-다가

– Cấu trúc này diễn tả người nói đang làm gì đó thì đột nhiên dừng lại và thực hiện hành động khác. V-다가 có thể rút gọn thành V-다

– Có nghĩa tương đương trong tiếng Việt là “ đang làm gì đó thì…”

2. Cách sử dụng ngữ pháp

3. Ví dụ sử dụng ngữ pháp

1. 잠을 자다가 전화를 받았어요
   ⇒ Đang ngủ thì bắt máy nghe điện thoại
2. 공부를 하다가 고파요
   ⇒ Đang học thì đói bụng
3. 똑바로 가다가 오른쪽으로 가서 서울 대학교가 있습니다
   ⇒ Đi thẳng rồi quẹo phải là tới trường đại học Seoul
4. 길을 가다가 미끄러워서 넘어질 뻔했어요
   ⇒ Đang đi trên đường thì trơn quá nên tôi suýt nữa là té rồi.
5. 집에 가다가 사고가 나서 늦게 왔어
   ⇒ Đang đi về thì có tai nạn nên về trễ

4. Lưu ý khi sử dụng ngữ pháp

a. Chủ ngữ 2 mệnh đề phải đồng nhất.

• 요리를 하다가 엄마가 왔어요 (X)
  ⇒ Đang nấu ăn thì mẹ về
• 요리를 하다가 문을 열어요 (O)
  ⇒ Đang nấu ăn thì đi mở cửa

∇

b. Ngữ pháp này còn được sử dụng để diễn tả hành động ở mệnh đề trước vẫn tiếp diễn trong khi hành động ở mệnh đề sau xảy ra.

• 간식을 먹다가 한국 드라마를 봐요
  ⇒ Tôi vừa xem phim vừa ăn vặt.
• 길을 걸어가다가 지갑을 잊어버려서 집에 왔어요
  ⇒ Đang đi bộ trên đường và nhận ra mình không mang ví nên đi đã đi về nhà
• 선생님에게 이야기를 하다 전화를 끊었어요
  ⇒ Đang nói chuyện với thầy thì cúp máy.