26 Th4

Ngữ Pháp -도록 하다 – Diễn tả gợi ý và lời khuyên trong tiếng Hàn

1. Tìm hiểu ngữ pháp -도록 하다

Cấu trúc ngữ pháp -도록 하다 được sử dụng để chỉ dẫn hoặc gợi ý hành động cho người khác. Về mức độ thì cấu trúc này mạnh hơn so với ‘-아/어 보세요’ nhưng lại nhẹ hơn so với ‘-(으)세요’.

⇒ Có nghĩa tương đương trong tiếng Việt là: “hãy cố gắng làm gì đó”

2. Cách dùng ngữ pháp -도록 하다

3. Ví dụ dùng ngữ pháp -도록 하다

Hội thoại 1:

• 가: 냉수를 많이 마시니까 목을 아파요
  (Vì uống nước lạnh nhiều nên cổ họng tôi bị đau)
• 나: 냉수를 마시지 말고 따뜻한 물을 마시도록 하세요
  (Đừng uống nước lạnh nữa mà hãy cố gắng uống nước ấm đi.)

Hội thoại 2:

• 가:시험 시간은 선생님이 언제라고 하셨어요? (Thời gian thi mà cô nói là khi nào ấy nhỉ?)
• 나: 내일 1시 30분이에요. 기말고사니까 잊지 말도록 하세요. (Ngày mai vào 1 giờ 30. Vì là thi cuối kì nên cố gắng đừng quên nhé!)

Ví dụ câu:

1. 건강에 안 좋으니까 밤에 간식을 먹지 말도록 하세요.
   (Đừng ăn vặt vào ban đêm vì không tốt cho sức khỏe)
2. 내일 저녁부터 일찍 잠을 자도록 하세요.
   (Bắt đầu từ tối mai hãy cố gắng đi ngủ sớm nhé!)
3. 내일부터 학교에 지각하지 말도록 하세요.
   (Từ ngày mai cố gắng đừng đi học trễ nữa nhé)

4. Lưu ý khi sử dụng ngữ pháp -도록 하다

a. Cấu trúc chỉ kết hợp với câu mệnh lệnh và rủ rê. Vì thế , không kết hợp với ‘-아/어서’ để chỉ lý do trong cùng một câu.

• Cách dùng sai: 내일 중요한 약속이 있어서 일찍 잠을 자도록 하세요 (X)
• Cách dùng đúng: 내일 중요한 약속이 있으니까 일찍 잠을 자도록 하세요 (O)
  (Ngày mai có cuộc hẹn quan trọng nên hãy đi ngủ sớm nhé)

b. Sử dụng cấu trúc ‘-도록 하겠습니다 để phúc đáp lại câu chỉ dẫn với ý nghĩa người nói sẽ cố gắng thực hiện hành động như được yêu cầu.

• 가: 일을 잘해야 승진할 수 있으니까 최선을 다하도록 하세요. (Phải làm việc thật tốt thì mới có thể thăng chức được nên hãy cố gắng hết sức nhé!)
• 나: 네, 최선을 다하도록 하겠습니다. (Vâng, tôi sẽ cố gắng hết sức.)