Ngữ pháp V-게 되다: Biến đổi của một hành động

Nội Dung Bài Viết

1. Tìm hiểu cấu trúc V-게 되다

Cấu trúc V-게 되다 diễn tả sự biến đổi của một hành động nào đó do hoàn cảnh khách quan hoặc có sự tác động từ bên ngoài.

⇒ Nghĩa trong tiếng Việt: trở nên…, trở thành…, dần…

Tìm hiểu cấu trúc V-게 되다

Ví dụ 1:

Ví dụ 2:

Ví dụ 3:

예전에 매운 음식을 먹을 수 없지만 지금 고추도 먹게 되었어요.
⇒ Trước đây tôi không thể ăn đồ cay nhưng bây giờ tôi đã ăn cả ớt rồi.

Ví dụ 4:

A: 최근에 새로운 취미가 생겼어요?
⇒ Dạo này cậu có sở thích mới hả?
B: 네, 요리를 배우게 됐어요. 친구가 추천해줘서 시작하게 됐어요.
⇒ Vâng, tôi đang học nấu ăn. Nhờ bạn giới thiệu mà tôi bắt đầu.
A: 정말 좋은 취미네요. 어떤 요리를 배우고 있어요?
⇒ Quả là một sở thích tốt. Bạn đang học nấu gì thế?

Ví dụ 5:

A: 이번 학기에 전공을 바꾸게 됐다면서요?
⇒ Nghe nói bạn đổi chuyên ngành vào học kỳ này hả?
B: 네, 처음에는 경영학을 전공했는데, 공부하다 보니 심리학에 더 관심이 생겨서 바꾸게 됐어요.
⇒ Đúng rồi, ban đầu tôi học chuyên ngành Quản trị kinh doanh nhưng học rồi mới thấy là mình có mối quan tâm với ngành tâm lý học nên tôi đã đổi chuyên ngành.
A: 좋은 선택이었네요. 앞으로도 열심히 하세요!
⇒ Quả là một lựa chọn tốt. Sau này hãy cố gắng nhé!

Ngoài ra, ngữ pháp này còn diễn tả một động lực để thực hiện một hành động nào đó.

아리랑 결혼하게 된 이유는 뭐야?
⇒ Lý do bạn kết hôn với Ari là gì vậy?
한국 역사하고 문화를 너무 좋아하기 때문에 한국어를 공부하게 되었습니다..
⇒ Vì tôi rất thích lịch sử và văn hóa Hàn Quốc nên tôi đã học tiếng Hàn.

Diễn tả hành động được thay đổi khác với trước kia.