Ngữ pháp V/A-지요 ‘ đúng chứ, phải chứ, mà nhỉ’
Nội Dung Bài Viết
1. Tìm hiểu cấu trúc V/A-지요
Cấu trúc V/A-지요 là đuôi câu hỏi dùng trong văn nói nhằm mong muốn xác nhận thông tin với người nghe hoặc hỏi để nhận sự đồng tình.
⇒ Nghĩa trong tiếng Việt: ‘ đúng chứ, phải chứ, mà nhỉ’
Tìm hiểu cấu trúc V/A-지요
2. Cách sử dụng ngữ pháp 지요
| Gốc từ | Kết hợp +지요 |
| 자다 (ngủ) | 자지요 |
| 덥다 (nóng) | 덥지요 |
| 실시하다 (thực hiện) | 실시하지요 |
3. Ví dụ sử dụng ngữ pháp V/A+지요
Ví dụ 1:
- A: 이 편지 보내주실 수 있을까요? (Bạn có thể gửi cho tôi bức thư này được không?)
- B: 네, 물론이지요. (Có, tất nhiên rồi.)
Ví dụ 2:
- 오늘 날씨가 좋네요. 바람도 많이 불지요?.
⇒ Hôm nay trời đẹp quá. Gió cũng nhiều nhỉ?.
Ví dụ 3:
- 가: 리사는 한국어를 잘 할 수 있네요.
⇒ 가: Lisa giỏi tiếng Hàn quá! - 나: 한국어를 3년이나 공부하지요?
⇒ 나: Chẳng phải cô ấy học hơn 3 năm rồi sao?
Ví dụ 4:
- A: 요즘 일이 많아서 바쁘지요?
⇒ Dạo gần đây bạn bận lắm phải không? - B: 네, 프로젝트 때문에 정신이 하나도 없어요.
⇒ Vâng, vì dự án nên không có một tí tinh thần nào.
Ví dụ 5 :
- A: 주말에 등산 가는 것을 좋아하지요?
⇒ Bạn thích leo núi vào cuối tuần phải không? - B: 네, 자연을 좋아해서 자주 가요.
⇒ Đúng rồi, vì thích thiên nhiên nên mình thường xuyên đi lắm.
4. Lưu ý khi sử dụng V/A-지요
Ngữ pháp này có thể dùng dưới dạng rút gọn 죠, đối với danh từ thì ta dùng N+이지요/죠.
- 우리 인생이 진짜 힘들죠?
⇒ Cuộc sống của chúng ta mệt mỏi lắm đúng không? - 나나의 가장 좋아하는 강아지이죠?
⇒ Là con cún mà Nana thích nhất phải không?
