25 Th7

Cấu trúc N이다: Danh từ + 이다 (là)

1. Tìm hiểu cấu trúc N이다

이다 được gắn vào N để biến danh từ thành vị ngữ, dùng để nêu cụ thể sự việc, sự vật. 이다 khi dùng ở câu trần thuật dạng trang trọng thì sẽ là 입니다, còn ở câu nghi vấn sẽ là 입니까?; ở dạng trần thuật thể thân mật sẽ là 이에요./ 예요., còn câu nghi vấn ta chỉ cần lên giọng ở: 이에요? / 예요?

⇒ Nghĩa tương đương trong tiếng Việt: là…

2. Cách sử dụng N이다

Hình thức lịch sự thân mật		Hình thức tôn kính trang trọng
N có batchim	N không có batchim
이에요.	예요.	입니다.
과일이에요.	침대예요.	나비입니다.
재민이에요.	리사예요.	미나입니다.
빵이에요.	사진예요.	라면입니다.

3. Ví dụ sử dụng ngữ pháp N이다

Ví dụ 1:

• 가: 이 음식은 불고기예요.
  ⇒ Món ăn này là bulgogi.
• 나: 네, 맞아요. 이 불고기는 한국 전통 음식이에요.
  ⇒ Vâng, đúng rồi. Bulgogi này là món ăn truyền thống của Hàn Quốc.

Ví dụ 2:

• 가: 이 약은 비타민이에요.
  ⇒ Thuốc này là vitamin.
• 나: 아, 비타민이에요? 감사해요
  ⇒ À, là vitamin sao? Cảm ơn.

Ví dụ 3:

• 가: 이 음식은 해물파전입니까?
  ⇒ Món ăn này có phải là bánh xèo hải sản không?
• 나: 네, 해물파전입니다. 추천해 드려요.
  ⇒ Vâng, là bánh xèo hải sản. Tôi xin đề xuất món này.

Ví dụ 4:

• 가: 여기는 새로 생긴 세탁소예요?
  ⇒ Đây là tiệm giặt ủi mới mở phải không?
• 나: 네, 맞아요. 저희 세탁소는 친환경 세탁소예요.
  ⇒ Vâng, đúng rồi. Tiệm giặt ủi của chúng tôi là tiệm giặt ủi thân thiện với môi trường.

Ví dụ 5:

• 가: 이 커피는 뭐예요?
  ⇒ Đây là cà phê gì?
• 나: 이 커피는 아메리카노입니다.
  ⇒ Đây là cà phê Americano.

Ví dụ 6:

• 가: 이 음료수는 무슨 맛이에요?
  ⇒ Nước uống này có vị gì?
• 나: 이 음료수는 딸기 맛이에요.
  ⇒ Nước uống này có vị dâu.

Ví dụ 7:

• 가: 이 케이크는 초콜릿 케이크입니까?
  ⇒ Đây là bánh kem sô cô la phải không?
• 나: 아니요, 이것은 치즈 케이크예요.
  ⇒ Không, đây là bánh kem phô mai.

Ví dụ 8:

• 가: 이 버스는 서울행이에요?
  ⇒ Xe buýt này đi Seoul phải không?
• 나: 아니요, 이 버스는 부산행입니다.
  ⇒ Không, xe buýt này đi Busan.

Ví dụ 9:

• 가: 이곳이 롯데백화점이에요?
  ⇒ Đây là trung tâm mua sắm Lotte phải không?
• 나: 네, 맞아요. 여기는 롯데백화점이에요.
  ⇒ Vâng, đúng rồi. Đây là trung tâm mua sắm Lotte.

Ví dụ 10:

• 가: 다음 정류장은 어디예요?
  ⇒ Trạm dừng tiếp theo là đâu?
• 나: 다음 정류장은 서울역입니다.
  ⇒ Trạm dừng tiếp theo là ga Seoul.

4. Lưu ý cấu trúc N이다

Khi viết, 이다 phải được gắn trực tiếp, dính liền vào N phía trước.

Ví dụ:

• 저는 최유진 입니다. (x)
• 저는 최유진입니다. (o)

⇒ Tôi là Choi Yu Jin.

Ví dụ:

• 베트남 전통 의상은 아우자이 예요. (x)
• 베트남 전통 의상은 아우자이예요. (o)

⇒ Trang phục truyền thống của Việt Nam là áo dài.