01 Th8

Cấu trúc ngữ pháp V-(으)니까: Diễn tả sự phát hiện điều gì đó

1. Tìm hiểu về ngữ pháp V-(으)니까

Cấu trúc V-(으)니까 được sử dụng để diễn tả sự phát hiện hoặc nhận ra điều gì đó sau khi thực hiện một hành động. Có thể giản lược thành V-(으)니

⇒ Nghĩa trong tiếng Việt: “khi…, tôi nhận ra,… tôi thấy…”

2. Cách sử dụng ngữ pháp V-(으)니까

• V có batchim + 으니까.
• V không có batchim + 니까

Gốc từ	Kết hợp (으)니까	Gốc từ	Kết hợp (으)니까
사다	사니까	일하다	일하니까
찾다	찾으니까	선택하다	선택하니까
보내다	보내니까	선물하다	선물하니까

3. Ví dụ sử dụng ngữ pháp V-(으)니까

Ví dụ 1:

• 가: 왜 그렇게 기분이 좋아 보여요?
  ⇒ Tại sao bạn trông có vẻ vui thế?
• 나: 산책하니까 기분이 좋아지더라고요.
  ⇒ Khi đi dạo, tôi thấy tâm trạng mình vui lên.

Ví dụ 2:

• 가: 한국 드라마를 좋아해요?
  ⇒ Bạn có thích phim Hàn không?
• 나: 보니까 정말 재미있더라고요.
  ⇒ Xem rồi tôi mới nhận ra là nó rất hay.

Ví dụ 3:

• 가: 왜 그렇게 피곤해 보여요?
  ⇒ Tại sao bạn trông mệt mỏi vậy?
• 나: 밤새 일하니까 피곤해졌어요.
  ⇒ Làm việc cả đêm nên tôi mới thấy mệt.

Ví dụ 4:

• 가: 왜 그렇게 일찍 일어나요?
  ⇒ Tại sao bạn dậy sớm vậy?
• 나: 일찍 일어나니까 하루가 길어지더라고요.
  ⇒ Dậy sớm nên tôi thấy một ngày rất dài

Ví dụ 5:

• 가: 왜 그렇게 많이 먹어요?
  ⇒ Tại sao bạn ăn nhiều thế?
• 나: 운동을 하니까 많이 먹게 돼요.
  ⇒ Tập thể dục nên khiến tôi ăn nhiều hơn

Ví dụ 6:

• 가: 왜 그 책을 추천해요?
  ⇒ Tại sao bạn đề xuất quyển sách đó?
• 나: 읽어보니까 정말 유익하더라고요.
  ⇒ Đọc rồi tôi mới nhận ra là nó rất hữu ích.

Ví dụ 7:

• 가: 왜 요리를 배우고 있어요?
  ⇒ Tại sao bạn học nấu ăn?
• 나: 배우니까 재미있고 유용하더라고요.
  ⇒ Học nấu ăn, tôi nhận ra là thú vị và hữu ích.

Ví dụ 8:

• 가: 왜 춤을 배워요?
  ⇒ Tại sao bạn học nhảy?
• 나: 춤추니까 스트레스가 풀리더라고요.
  ⇒ Tôi nhận ra là tôi đã giảm căng thẳng khi nhảy.

Ví dụ 9:

• 가: 왜 요즘 그렇게 행복해 보여요?
  ⇒ Tại sao dạo này bạn trông hạnh phúc vậy?
• 나: 새로운 취미를 찾으니까 행복해졌어요.
  ⇒ Tìm thấy sở thích mới nên tôi nhận ra là mình hạnh phúc hơn.

Ví dụ 10:

• 가: 왜 그 노래를 자주 들어요?
  ⇒ Tại sao bạn nghe bài hát đó thường xuyên thế?
• 나: 들어보니까 가사가 좋더라고요.
  ⇒ Nghe rồi tôi mới thấy lời bài hát hay.

4. Lưu ý khi dùng ngữ pháp V-(으)니까

Không được chia thì ở mệnh đề trước

Ví dụ:

가: 영화 어때요?
⇒ Bộ phim như thế nào?

나: 영화를 보겠으니까 너무 재미있어요. (X)
→ 영화를 보니까 너무 재미있어요. (O)
⇒ Khi xem phim thì nhận ra nó rất thú vị.