11 Th3

Cấu trúc phủ định 안 và 지 않다

1. Tìm hiểu cấu trúc phủ định 안 và 지 않다

안 và 지 않다 được sử dụng với động từ, tính từ để chuyển thành câu phủ định. 안 được đặt trước động từ, tính từ và được sử dụng trong văn nói. Còn 지 않다 được gắn vào sau động từ, tính từ và được sử dụng trong văn viết. Với động từ kết thúc bằng 하다 là sự kết hợp giữa N+하다, khi chuyển sang hình thức phủ định, ta dùng dưới dạng N 안 하다.

⇒ Nghĩa trong tiếng Việt: không…

2. Cách sử dụng 안 và 지 않다

안

Động từ	안 + V
찍다	안 찍다
오다	안 오다
자다	안 자다
Động từ có đuôi 하다	안 + V
공부하다	공부 안 하다
연습하다	연습 안 하다
구경하다	구경 안 하다
Tính từ	안 + A
많다	안 많다
싸다	안 싸다
유명하다	안 유명하다

V/A지 않다

Động từ	V + 지 않다	Tính từ	A+ 지 않다
씻다	씻지 않다	짜다	짜지 않다
보내다	보내지 않다	착하다	착하지 않다
말하다	말하지 않다	유행하다	유행하지 않다

3. Ví dụ sử dụng 안 và 지 않다

Ví dụ 1:

• 가: 이 음료는 안 차가워요. 얼음 좀 넣어 주실래요?
  ⇒ Đồ uống này không lạnh. Có thể cho thêm đá không?
• 나: 네, 바로 얼음을 넣어 드릴게요.
  ⇒ Vâng, tôi sẽ cho thêm đá ngay.

Ví dụ 2:

• 가: 이 빵은 안 달아요. 다른 종류의 빵이 있나요?
  ⇒ Bánh này không ngọt. Có loại bánh khác không?
• 나: 네, 저희는 다양한 종류의 달콤한 빵이 있어요. 구경해 보세요.
  ⇒ Vâng, chúng tôi có nhiều loại bánh ngọt. Hãy xem qua.

Ví dụ 3:

• 가: 저는 배가 아프지 않아요.
  ⇒ Tôi không đau bụng.
• 나: 배가 안 아프시면, 어디가 불편하세요?
  ⇒ Nếu bạn không đau bụng, bạn cảm thấy khó chịu ở đâu?
• 가: 머리가 좀 어지럽고 열이 있어요.
  ⇒ Tôi hơi chóng mặt và có sốt.
• 나: 그럼, 혈액검사를 한번 해 봅시다.
  ⇒ Vậy, chúng ta hãy thử làm xét nghiệm máu nhé.

Ví dụ 4:

• 가: 이 소설은 재미있지 않아요?
  ⇒ Tiểu thuyết này không thú vị hả?
• 나: 네, 저도 그렇게 생각해요.
  ⇒ Vâng, tôi cũng nghĩ vậy.
• 가: 그래서 안 사기로 했어요?
  ⇒ Vậy bạn quyết định không mua à?
• 나: 네, 다른 책을 사려고 해요.
  ⇒ Vâng, tôi định mua cuốn sách khác.

Ví dụ 5:

• 가: 이곳에서 자주 쇼핑하나요?
  ⇒ Bạn có thường xuyên mua sắm ở đây không?
• 나: 아니요, 저는 여기에서 자주 쇼핑하지 않아요.
  ⇒ Không, tôi không thường xuyên mua sắm ở đây.

Ví dụ 6:

• 가: 이 과일이 비싸지 않아요?
  ⇒ Trái cây này đắt không?
• 나: 아니요, 이 과일은 비싸지 않아요.
  ⇒ Không, trái cây này không đắt đâu.

Ví dụ 7:

• 가: 이 과자는 왜 안 팔아요?
  ⇒ Tại sao cửa hàng không bán loại bánh này?
• 나: 죄송합니다, 이 과자는 인기가 없어서 더 이상 판매하지 않아요.
  ⇒ Xin lỗi, loại bánh này không được ưa chuộng nên chúng tôi không bán nữa.

Ví dụ 8:

• 가: 제가 찾는 신문이 왜 안 보여요?
  ⇒ Sao tôi không thấy tờ báo mà tôi hay tìm?
• 나: 그 신문은 오늘 배달되지 않아서 안 들어왔어요.
  ⇒ Tờ báo đó hôm nay không được giao nên không có hàng.

Ví dụ 9:

• 가: 저는 신용 대출을 받고 싶은데 절차가 복잡하지 않나요?
  ⇒ Tôi muốn vay tín chấp nhưng thủ tục có phức tạp không?
• 나: 걱정 마세요. 절차가 그렇게 복잡하지 않아요. 저희가 도와드릴게요.
  ⇒ Đừng lo lắng. Thủ tục không phức tạp lắm đâu. Chúng tôi sẽ giúp bạn.

Ví dụ 10:

• 가: 새로운 프로그램은 어때요?
  ⇒ Chương trình mới thế nào?
• 나: 별로 안 좋아요.
  ⇒ Không hay lắm.

4. Lưu ý 안 và 지 않다

Khi dùng 안, với động từ đuôi 하다 như : 좋아하다 , 싫어하다,… thì ta không được dùng dạng N 안 하다 mà ta sẽ để 안 trước những động từ đó.

Ví dụ 1:

• 가: 애완동물을 좋아해요?
  ⇒ Bạn có thích thú cưng không?
• 나: 제가 애완동물을 좋아 안 해요. (x)
  → 제가 애완동물을 안 좋아해요. (o)
  ⇒ Không, tôi không thích thú cưng.

Ví dụ 2:

• 가: 짬뽕을 싫어해요?
  ⇒ Bạn ghét món mỳ cay hải sản hả?
• 나: 아니요, 제가 싫어 안 하는데요. (x)
  → 아니요, 제가 안 싫어하는데요. (o)
  ⇒ Không, tôi đâu có ghét đâu.

5. Phân biệt giữa 못 – 지 못하다 và 안 – 지 않다

안 /지 않다	못 / 지 못하다
1. Có thể kết hợp với V.A 유학원에 안 가요. (o) 경치가 안 아름다워요. (o) 2. Diễn tả không làm gì đó không phải do không có năng lực 저는 술을 안 마셔요. ⇒ Tôi không uống rượu (bản thân uống được nhưng không muốn uống)	Chỉ kết hợp với V 유학원에 못 가요. (o) 경치가 못 아름다워요.(x) 2. Diễn tả không thể làm gì do năng lực hay điều kiện khách quan. 저는 술을 못 마셔요. ⇒ Tôi không thể uống rượu (bản thân không thể uống có thể là do bị dị ứng)