17 Th7

Ngữ pháp N 후에, V-(으)ㄴ 후에: sau khi…

1. Tìm hiểu cấu trúc N 후에, V-(으)ㄴ 후에

N 후에, V-(으)ㄴ 후에 là cấu trúc ngữ pháp được sử dụng để diễn tả mối quan hệ thời gian giữa hai hành động, sự kiện trong câu; sau khi kết thúc một khoảng thời gian, sự kiện hoặc một hành động thì sẽ xảy ra điều gì đó hoặc cảm nhận được điều gì đó.

Đối với N 후에, N sẽ thường là một mốc thời gian – Có thể lược bỏ 에

⇒ Nghĩa trong tiếng Việt: sau.., sau khi… 

2. Cách sử dụng ngữ pháp N 후에, V-(으)ㄴ 후에

N 후에	V-(으)ㄴ 후에
	V có batchim + 은 후에	V không có batchim + ㄴ 후에
방학 후에	받은 후에	온 후에
두 시후에	먹은 후에	공부한 후에
시험 후에	읽은 후에	떠난 후에

3. Ví dụ sử dụng ngữ pháp N 후에, V-(으)ㄴ 후에

Ví dụ 1

• 회의가 끝난 후에 보고서를 작성했어요.

⇒ Sau khi họp xong, tôi đã viết báo cáo.

Ví dụ 2

• 비가 온 후에 길이 젖어요.

⇒ Sau khi trời mưa, đường sẽ ướt.

Ví dụ 3

• 영화를 본 후에 감동했어요.

⇒ Sau khi xem phim, tôi đã rất cảm động.

Ví dụ 4

• 책을 읽은 후에 내용을 정리했어요.

⇒ Sau khi đọc sách, tôi đã tóm tắt nội dung.

Ví dụ 5

• 공부 과정을 완성한 후에 한국 회사에 취직할 거예요.

⇒ Sau khi học xong tôi sẽ xin việc ở công ty Hàn Quốc.

4. Lưu ý

Nên sử dụng N 후에 khi N là danh từ cụ thể và có thể quan sát được sự thay đổi trước/sau. Với danh từ trừu tượng hoặc không thể quan sát sự thay đổi, có thể sử dụng V-(으)ㄴ 후에 hoặc V-(으)ㄹ 때. V-(으)ㄴ 후에 mang tính chất hoàn thành hành động trước khi thực hiện hành động sau.

Ví dụ

• 한국에 온 후에 한국어를 공부했어요. (한국에 와서 한국어를 공부했어요.) – Sau khi đến Hàn Quốc, tôi đã học tiếng Hàn. (V-(으)ㄹ 때 cũng có thể được sử dụng trong trường hợp này.)
• 슬퍼한 후에 기분이 좋아졌어요. (슬퍼하고 기분이 좋아졌어요.) – Sau khi buồn, tôi cảm thấy vui hơn. (V-(으)ㄹ 때 phù hợp hơn trong trường hợp này vì không thể quan sát sự thay đổi cảm xúc rõ ràng.)