26 Th7

Ngữ pháp 아/어도 되다: Cho phép làm gì đó

1. Tìm hiểu cấu trúc V아/어도 되다

Cấu trúc V아/어도 되다 diễn tả sự cho phép hoặc chấp thuận một hành động nào đó.

⇒ Nghĩa trong tiếng Việt: làm gì đó thì được

2. Cách sử dụng ngữ pháp V아/어도 되다

• Động từ có nguyên âm ㅏ, ㅗ + 아도 되다
• Động từ có những nguyên âm còn lại + 어도 되
• Động từ có gốc 하다 => 해도 되다

Động từ	Kết hợp ngữ pháp 아/어도 되다	Động từ	Kết hợp ngữ pháp 아/어도 되다
만들다	만들어도 되다	아르바이트하다	아르바이트해도 되다
찍다	찍어도 되다	운전하다	운전해도 되다
나가다	나가도 되다	사용하다	사용해도 되다

3. Ví dụ sử dụng ngữ pháp V아/어도 되다

Ví dụ 1:

• 가: 여기에 앉아도 되나요?
  ⇒ Tôi có thể ngồi ở đây không?
• 나: 네, 앉아도 돼요. 이 벤치는 누구나 사용할 수 있어요.
  ⇒ Vâng, bạn có thể ngồi. Ghế này ai cũng có thể sử dụng.

Ví dụ 2:

• 가: 사진을 찍어도 될까요?
  ⇒ Tôi có thể chụp ảnh được không?
• 나: 물론이죠. 이곳은 사진 촬영을 허용해요.
  ⇒ Tất nhiên rồi. Ở đây cho phép chụp ảnh.

Ví dụ 3:

• 가: 이 꽃다발을 만져도 되나요?
  ⇒ Tôi có thể chạm vào bó hoa này không?
• 나: 네, 만져도 돼요. 하지만 조심히 다루세요.
  ⇒ Vâng, bạn có thể chạm. Nhưng hãy cẩn thận.

Ví dụ 4:

• 가: 지금 여권을 보여줘도 되나요?
  ⇒ Bây giờ bạn có thể cho tôi xem hộ chiếu được không?
• 나: 네, 보여 줄게요.
  ⇒ Vâng, Tôi sẽ cho bạn xem

Ví dụ 5:

• 가: 이 문서를 수정해도 돼요?
  ⇒ Tôi có thể sửa tài liệu này được không?
• 나: 네, 필요하면 수정해도 돼요.
  ⇒ Vâng, nếu cần thì bạn có thể sửa.

Ví dụ 6:

• 가: 이 책을 빌려도 될까요?
  ⇒ Tôi có thể mượn cuốn sách này được không?
• 나: 네, 빌려도 돼요 .
  ⇒ Vâng, Mượn được ạ.

Ví dụ 7:

• 가: 커피에 설탕을 넣어도 되나요?
  ⇒ Tôi có thể cho đường vào cà phê được không?
• 나: 네, 원하시면 넣어도 돼요.
  ⇒ Vâng, nếu bạn muốn thì bạn có thể cho đường vào cũng được.

Ví dụ 8:

• 가: 여기에 짐을 두어도 돼요?
  ⇒ Tôi có thể để đồ ở đây được không?
• 나: 네, 방해되지 않으면 두어도 돼요.
  ⇒ Vâng, nếu không gây cản trở thì bạn có thể để đó.

Ví dụ 9:

• 가: 이 의자를 다른 모델로 바꿔도 될까요?
  ⇒ Tôi có thể đổi chiếc ghế này sang mẫu khác không?
• 나: 네, 가능합니다. 다른 모델로 교환해드리겠습니다.
  ⇒ Vâng, được ạ. Chúng tôi sẽ đổi mẫu khác cho quý khách.

Ví dụ 10:

• 가: 여기서 계좌를 개설해도 돼요?
  ⇒ Tôi có thể mở tài khoản ở đây không?
• 나: 네, 여기서 바로 계좌를 개설하실 수 있습니다.
  ⇒ Vâng, quý khách có thể mở tài khoản ngay tại đây.

4. Lưu ý khi sử dụng ngữ pháp V아/어도 되다

Trong văn nói thường ngày, người Hàn cũng dùng ngữ pháp này dưới dạng phủ định.

Ví dụ:

• 좀 도와 줘도 안 돼요?
  ⇒ Bạn giúp tôi một chút được không?
• 엄마, 지금 민수랑 좀 나가도 안 돼요?
  ⇒ Mẹ ơi, con ra ngoài với Minsoo một lát được không?