12 Th3

Ngữ pháp tiếng Hàn A/V기 때문에, N(이)기 때문에 – Vì… nên

Ngữ pháp A/V기 때문에, N(이)기 때문에 là một cấu trúc quan trọng giúp diễn tả mối quan hệ nguyên nhân – kết quả trong tiếng Hàn. Đây là cấu trúc ngữ pháp sơ cấp, thường xuất hiện trong các kỳ thi TOPIK và giao tiếp hằng ngày. Hãy cùng tìm hiểu cách sử dụng, ví dụ minh họa và những điểm cần lưu ý.

1. Ý nghĩa cấu trúc

A/V기 때문에, N(이)기 때문에: Dùng để diễn đạt lý do, nguyên nhân dẫn đến kết quả trong câu.

=>> Nghĩa tương đương trong tiếng Việt: “Vì… nên…”, “Tại… nên…”, “Do… nên…”.

2. Cách sử dụng

Cách kết hợp	Công thức	Ví dụ
Với động từ, tính từ (Hiện tại)	A/V기 때문에	돈이 없기 때문에 물건을 안 사요. (Vì không có tiền nên tôi không mua đồ.) 비가 많이 오기 때문에 공부에 집중하지 못해요. (Vì trời mưa nên không tập trung học được.)
Với danh từ	N(이)기 때문에	방학이기 때문에 수업이 없어요. (Vì đang là kỳ nghỉ nên không có buổi học nào.) 제 친구는 성격이 좋기 때문에 인기가 많아요. (Vì bạn tôi có tính cách tốt nên được yêu mến.)
Với thì Quá Khứ	A/V았/었기 때문에	깜박 잠들기 때문에 늦게 왔어요. (Vì ngủ quên nên tôi đến muộn.)

3. Ví dụ minh họa

1. 친구가 오기 때문에 음식을 준비했어요.
   (Vì bạn bè đến chơi nên tôi đã chuẩn bị đồ ăn.)
2. 그 여자는 키가 크기 때문에 모델로 일합니다.
   (Vì cô ấy cao nên làm người mẫu.)
3. 교통이 불편하기 때문에 많은 사람들이 불만을 느낍니다.
   (Vì giao thông bất tiện nên nhiều người cảm thấy bất mãn.)
4. 날씨가 너무 춥기 때문에 밖에 나가고 싶지 않아요.
   (Vì thời tiết quá lạnh nên tôi không muốn ra ngoài.)
5. 흙수저이기 때문에 항상 열등감을 느낍니다.
   (Vì sinh ra trong gia đình nghèo nên bạn ấy thường cảm thấy tự ti.)
6. 결혼했기 때문에 예전처럼 자유롭지 않아요.
   (Vì đã kết hôn nên không còn tự do như trước.)
7. 한국 음악을 좋아하기 때문에 한국어를 공부해요.
   (Vì thích nhạc Hàn Quốc nên tôi học tiếng Hàn.)
8. 그는 돈이 많이 없기 때문에 허리띠를 졸라매고 근검절약해야 합니다.
   (Vì không có nhiều tiền nên anh ấy phải thắt lưng buộc bụng và tiết kiệm.)
9. 내가 기쁜 것은 네가 오기 때문이다.
   (Tôi vui vì bạn đã đến.)
10. 교통이 불편해서 도시에 직장이 있는 사람들이 출퇴근하기 힘들었기 때문이다.
    (Vì giao thông bất tiện nên những người làm việc trong thành phố gặp khó khăn khi đi làm.)

4. Lưu ý khi sử dụng 

Không sử dụng với mệnh lệnh hoặc rủ rê:

• Sai: 빵이 없기 때문에 먹으세요.
• Đúng: 빵이 없으니까 먹으세요.

Phân biệt với 아/어서 và (으)니까:

• 기 때문에: Nhấn mạnh lý do, thường dùng trong văn viết.
• 아/어서: Nhấn mạnh hệ quả, không dùng với thì quá khứ.
• (으)니까: Dùng để diễn đạt lý do trong mệnh lệnh, rủ rê.

Ngữ pháp 기 때문에 là một cấu trúc quan trọng trong tiếng Hàn, giúp bạn diễn đạt lý do và kết quả một cách rõ ràng. Việc luyện tập sử dụng cấu trúc này không chỉ giúp bạn giao tiếp lưu loát mà còn cải thiện kỹ năng viết, đặc biệt trong các bài luận TOPIK.