18 Th7

Ngữ pháp V-(으)ㄹ게요: sẽ…

1. Tìm hiểu cấu trúc V-(으)ㄹ게요

V-(으)ㄹ게요 được sử dụng quyết định hoặc hứa làm gì đó. Cấu trúc này còn được sử dụng ý muốn nói

⇒ Nghĩa trong tiếng Việt: sẽ…

2.. Cách sử dụng ngữ pháp V-(으)ㄹ게요

V-(으)ㄹ게요
V có batchim 을 게요	V không có batchim ㄹ게요	V có batchim ㄹ+ 게요
먹다 → 먹을게요	사다 → 살게요	열다 → 열게요
찾다 → 찾을게요	공부하다 → 공부할게요.	살다 ⇒ 살게요
받다 → 받을게요	고르다 → 고를게요.	놀다 -> 놀게요

3. Ví dụ sử dụng ngữ pháp V/A(으)ㄹ게요

Ví dụ 1:

• 가: 안녕하세요, 오늘 무엇을 도와드릴까요?
  ⇒ Xin chào, hôm nay tôi có thể giúp gì cho quý khách?
• 나: 저는 이 셔츠를 사고 싶어요.
  ⇒ Tôi muốn mua chiếc áo sơ mi này.
• 가: 네, 어떤 사이즈가 필요하세요?
  ⇒ Vâng, quý khách cần cỡ nào?
• 나:제가  L 사이즈를 가져갈게요. 
  ⇒ Tôi sẽ lấy cỡ L.

Ví dụ 2:

• 가: 이번 여름에 어디 갈래?
  ⇒ Mùa hè này đi đâu nhỉ?
• 나: 제주도 가고 싶어.
  ⇒ Tôi muốn đến đảo Jeju
• 가: 좋은 생각이야!  계획을 세울게.
  ⇒ Được đó, mình sẽ lên kế hoạch nha.
• 나: 그래요. 네가 인터넷에서 호텔을 검색해 볼게. 
  ⇒ Vậy nhé. Còn tôi sẽ tìm khách sạn trên mạng.

Ví dụ 3:

• 가: 이번 주말까지 보고서 마무리해야 돼요.
  ⇒ Chúng ta phải hoàn thành báo cáo đến cuối tuần.
• 나: 네, 마감일까지 완료할게요.
  ⇒ Vâng, tôi sẽ hoàn thành đến ngày kết thúc.

Ví dụ 4:

• 가: 혹시 도와주실 수 있을까요?
  ⇒ Không biết bạn có thể giúp tôi không?
• 나: 네, 물론입니다. 제가 도와드릴게요. 
  ⇒ Vâng, dĩ nhiên rồi. Tôi sẽ giúp đỡ bạn.

Ví dụ 5:

우리 오늘 회식하자. 내가 한 턱 쏠게요.
⇒ Chúng ta hôm nay ăn tiệc đi. Tôi sẽ đãi mọi người một buổi.

4. Lưu ý khi dùng ngữ pháp V/A(으)ㄹ게요

Biểu hiện này chỉ được sử dụng V biểu đạt mục đích của Chủ ngữ

내일 눈이 많이 올게요.(x)
⇒ Cụm tuyết kéo tới không phải là mục đích của chủ ngữ

Chỉ sử dụng với Đại từ ngôi I

리사는 내일 여기에 갈게요. (x)
⇒ Lisa là chủ ngữ ngôi thứ III

Không được sử dụng cấu trúc này trong câu nghi vấn

모레 바다에 수영을 하러 갈게요? (x)
⇒ 모레 바다에 수영을 하러 갈 거예요?
(Ngày mốt đến biển bơi nhé?)

5. Một số biểu hiện hay gặp của ngữ pháp V/A(으)ㄹ게요

Một số biểu hiện thường dùng trong đời sống thường ngày:

• 내가 (밥) 살게요. = Tôi sẽ mời (cơm) bạn
• 내가 (한턱)  쏠게요. = Tôi sẽ đãi bạn (một bữa)
• 난 먼저 갈게요. = Tôi đi trước nhé

6. So sánh ngữ pháp 을/ㄹ 게요 và 을/ㄹ 거예요

을/ㄹ 게요	을/ㄹ 거예요
Chủ đề và ý định của người nói và người nghe phải thống nhất với nhau.  Ví dụ:  내일 우리 산책하고 구경하자! (Ngày mai chúng ta đi dạo và ngắm cảnh nhé) ⇒ 콜, 제가 데리러 올게요. (Chốt, tôi sẽ qua đón cậu)	Chủ đề và ý định của người nói và người nghe không cần phải thống nhất với nhau.  Ví dụ:  내일 운동장에서 축구를 할 거예요.(Ngày mai tôi sẽ chơi đá bóng ở sân vận động) ⇒ 와, 멋있어요. (Oa, ngầu thật)