24 Th7

Tiểu từ 은/는 – Đánh dấu chủ ngữ, chủ thể

1. Giới thiệu tiểu từ 은/는

Tiểu từ 은/는 là tiểu từ quan trọng nhất trong tiếng Hàn, được gắn vào sau một danh từ, đóng vai trò chủ chốt trong việc đánh dấu chủ ngữ, chủ thể hoặc mục đích trong câu.

2. Cách dùng tiểu từ 은/는

N có batchim + 은		N không có batchim + 는
지금 (bây giờ) 우산 (cái dù) 마음 (tấm lòng)	지금은 우산은 마음은	과자 ( bánh kẹo) 아기 (em bé) 바지(cái quần)	과자는 아기는 바지는

3. Ví dụ tiểu từ 은/는

Ví dụ 1:

• 저는 선호입니다.
  ⇒ Tôi là Sonho

Ví dụ 2:

• 미나는 여기에 오고 있습니다.
  ⇒ Mina đang đến đây

Ví dụ 3:

• 설리는 잡채를 아주 좋아해요.
  ⇒ Sulli rất thích miến trộn.

Ví dụ 4:

• 그 여자는 보통 시간이 있을 때마다 봉사활동에 참가를 자주 해요.
  ⇒ Bình thường mỗi khi có thời gian, cô ấy thường tham gia hoạt động tình nguyện

Ví dụ 5:

• 제 취미는 음악 듣기 하고 댄스 하기입니다.
  ⇒ Sở thích của tôi là nghe nhạc và nhảy.

Ví dụ 6:

• 이번 금요일은 제 생일이에요.
  ⇒ Thứ sáu tuần này là sinh nhật của tôi.

Ví dụ 7:

• 나나는 제 옛사랑입니다.
  ⇒ Nana là người yêu cũ của tôi.

Ví dụ 8:

• 요즘 젊음은 키가 너무 커요.
  ⇒ Gần đây giới trẻ cao ghê.

Ví dụ 9:

• 인생은 누구나 힘든 순간이 있잖아요.
  ⇒ Cuộc sống này ai cũng có những phút giây mỏi mệt mà.

Ví dụ 10:

• 회사원들은 커피를 너무 좋아해요
  ⇒ Những nhân viên văn phòng rất thích cà phê.

4. Lưu ý khi sử dụng tiểu từ 은/는

Ngoài ra tiểu từ 은/는 cũng được sử dụng trong các trường hợp sau:

• Nhắc lại chủ ngữ đã được đề cập ở câu trước đó:

보통 미소커피숍에서 빌리를 만날 수 있습니다. 빌리는 거기의 단골손님입니다
⇒ Bình thường, bạn có thể gặp Billy ở quán cà phê Miso. Billy là khách quen của quán đấy.

오늘 그 백화점에 사람이 엄청 많아요. 그 백화점은 대할인 행사가 있을 것 같아요.
⇒ Hôm nay có rất nhiều người ở trung tâm thương mại. Chắc là trung tâm thương mại đó có sự kiện đại hạ giá.

• Gắn vào chủ thể so sánh ở 2 câu:

하나는 노트북이 있습니다. 하지만 하니는 노트북이 없습니다.
⇒ Hana có laptop. Nhưng Hani thì không có laptop.

저는 키가 크고 우리 동생은 키도 큽니다.
⇒ Tôi cao và em của tôi cũng cao nữa.