Ngữ pháp -(느)ㄴ다니까: Thấy bảo là/ Nghe nói là … nên
Ngữ pháp -(느)ㄴ다니까 là một cấu trúc quan trọng trong tiếng Hàn, được sử dụng khi người nói nghe một thông tin từ người khác và dùng nó để giải thích lý do hoặc đưa ra phản ứng. Cấu trúc này mang ý nghĩa “nghe nói là… nên…” hoặc “vì thấy bảo là… nên “, giúp người nói truyền đạt thông tin một cách gián tiếp dựa trên lời người khác. Hãy cùng tìm hiểu chi tiết về cách sử dụng và các ví dụ minh họa!
Nội Dung Bài Viết
1. Ý nghĩa ngữ pháp -(느)ㄴ다니까
Ngữ pháp (느)ㄴ다니까 được sử dụng khi người nói nghe một thông tin từ người khác và dùng nó để giải thích lý do hoặc đưa ra phản ứng.
=>> Tương đương với: “nghe nói là… nên…”, “vì (thấy bảo là)… nên “.
2. Cách sử dụng ngữ pháp -(느)ㄴ다니까
| A | V | N이다 | |
| Quá khứ | -았/었/였다니까 | -았/었/였다니까 | (이)었다니까 |
| Hiện tại | -다니까 | -(느)ㄴ다니까 | (이)라니까 |
| Tương lai | -(으)ㄹ 거라니까 | -(으)ㄹ 거라니까 | 일 거라니까 |
예: 비가 온다니까 우산을 챙기세요.
→ Tôi nghe nói là trời sẽ mưa, nên hãy mang theo ô đi.
예: 그 식당이 맛있다니까 오늘 저녁 거기서 먹자.
→ Nghe nói nhà hàng đó ngon lắm, vậy tối nay đi ăn ở đó đi.
3. Ví dụ viết câu sử dụng ngữ pháp -(느)ㄴ다니까
- 지금 출발한다니까 빨리 준비하세요.
→ Nghe nói là họ xuất phát bây giờ, nên hãy chuẩn bị nhanh đi. - 이 영화가 재미있다니까 같이 볼래요?
→ Nghe nói bộ phim này hay lắm, bạn có muốn xem cùng không? - 어제 비가 많이 왔다니까 길이 미끄러울 거예요.
→ Nghe nói hôm qua mưa rất nhiều, chắc đường trơn lắm. - 친구가 그 가게에서 샀다니까 거기에 가 보자.
→ Nghe nói bạn tôi đã mua ở cửa hàng đó, vậy thử đến đó xem sao. - 내일 회의가 있을 거라니까 준비를 잘 해야 해요.
→ Nghe nói ngày mai sẽ có cuộc họp, nên phải chuẩn bị tốt. - 그 가수가 곧 새 앨범을 발표할 거라니까 기대돼요.
→ Nghe nói ca sĩ đó sắp ra album mới, nên tôi rất mong chờ. - 오늘 날씨가 춥다니까 따뜻하게 입고 나가세요.
→ Nghe nói hôm nay trời lạnh, nên hãy mặc ấm rồi ra ngoài. - 그 음식이 맵다니까 매운 거 못 먹는 사람은 조심하세요.
→ Nghe nói món này cay lắm, nên ai không ăn được cay thì cẩn thận nhé. - 그 사람은 선생님이라니까 존댓말을 쓰는 게 좋아요.
→ Nghe nói người đó là giáo viên, nên dùng kính ngữ thì tốt hơn. - 어제 그 가게가 문을 닫았다니까 다른 곳으로 가야겠네요.
→ Nghe nói hôm qua cửa hàng đó đóng cửa, vậy chắc phải đi chỗ khác rồi.
4. Một số lưu ý của ngữ pháp -(느)ㄴ다니까
- Phải là thông tin nghe được từ người khác (không phải trải nghiệm của bản thân)
- Thường được dùng trong văn nói
- (느)ㄴ 다니까 là thể rút gọn của -(느)ㄴ다고 하니까
Ngữ pháp -(느)ㄴ다니까 là một cấu trúc quan trọng và hữu ích trong tiếng Hàn, được sử dụng khi người nói nghe một thông tin từ người khác và dùng nó để giải thích lý do, đưa ra quyết định hoặc lời khuyên. Cấu trúc này giúp người nói truyền đạt thông tin một cách tự nhiên và có tính liên kết trong hội thoại. Việc nắm vững và luyện tập ngữ pháp này sẽ giúp bạn phản ứng linh hoạt hơn trong giao tiếp tiếng Hàn.
