25 Th2

Ngữ pháp tiếng Hàn 대요: “Nghe Nói…”

Ngữ pháp 대요 là một cấu trúc thường dùng trong tiếng Hàn để tường thuật gián tiếp lời nói hoặc thông tin nghe được từ người khác. Đây là một ngữ pháp phổ biến trong giao tiếp hằng ngày, đặc biệt trong các cuộc trò chuyện mang tính khẩu ngữ. Cùng tìm hiểu cách sử dụng, các ví dụ minh họa chi tiết và lưu ý quan trọng để áp dụng ngữ pháp này đúng cách.

1. Ý nghĩa ngữ pháp 대요

대요: Dùng để truyền đạt thông tin được nghe từ người khác hoặc từ một nguồn cụ thể.

• Nghĩa tương đương trong tiếng Việt: “Nghe nói…”, “Thấy bảo…”, “Nghe đồn…”.

2. Cách sử dụng ngữ pháp 대요

Thành phần	Cách kết hợp	Ví dụ
Động từ	V + ㄴ/는대요	가다 → 간대요: Tôi nghe nói anh ấy đã đi. 먹다 → 먹는대요: Nghe nói anh ấy đang ăn.
Tính từ	A + 대요	좋다 → 좋대요: Nghe nói tốt.
Danh từ	N + (이)래요	학생 → 학생이래요: Nghe nói đó là học sinh. 부자 → 부자래요: Nghe nói anh ấy là người giàu có.
Thì quá khứ	V/A + 았/었대요	갔다 → 갔대요: Nghe nói anh ấy đã đi.
Thì tương lai	V/A + (으)ㄹ 거래요 hoặc 겠대요	갈 거예요 → 갈 거래요: Nghe nói anh ấy sẽ đi.

3. Câu ví dụ minh họa cho cấu trúc ngữ pháp 대요

1. 요즘 야채 값이 훨씬 비싸대요.
   (Nghe nói rau gần đây rất đắt.)
2. 그는 어제 차 한 대를 샀대요.
   (Nghe nói anh ấy đã mua một chiếc xe hơi hôm qua.)
3. 그 회사는 직원에게 더 좋은 조건을 제공하겠대요.
   (Nghe nói công ty đó sẽ tạo điều kiện tốt hơn cho nhân viên.)
4. 제주도는 한국의 유명한 관광지래요.
   (Nghe nói đảo Jeju là điểm du lịch nổi tiếng của Hàn Quốc.)
5. 유럽의 경제 상황이 안 좋대요.
   (Nghe nói tình hình kinh tế châu Âu không được tốt.)
6. 그 여자는 삼성 회장의 딸이래요.
   (Nghe nói cô ấy là con gái của chủ tịch Samsung.)
7. 어제 민수 씨가 교통사고가 날 뻔 했대요.
   (Nghe nói hôm qua Min-su suýt gặp tai nạn giao thông.)
8. 리사가 YG와 계약을 중단하고 블랙핑크를 떠날 거래요.
   (Nghe nói Lisa sẽ ngừng hợp đồng với YG và rời khỏi Blackpink.)
9. 저분이 새로 오신 선생님이래요.
   (Nghe nói vị đó là giáo viên mới đến.)
10. 뉴스에서 그러는데 올해는 경제가 좋아질 거래요.
    (Theo tin tức, kinh tế sẽ cải thiện vào năm nay.)

4. Lưu ý khi sử dụng ngữ pháp 대요

Ngữ pháp 대요 không đứng giữa câu:

• Đúng: 밤 10시에 꼭 돌아가야 하라고 하는데 지금 몇 시야?
• Sai: 밤 10시에 꼭 돌아가야 하래요는데 지금 몇 시야?

Thích hợp với khẩu ngữ:

• 대요 thường dùng trong giao tiếp hàng ngày. Trong văn bản trang trọng hoặc học thuật, dùng -다고 하다 đầy đủ.

Liên kết với các thì:

• Hiện tại: 요즘 물가가 상승한대요.
• Quá khứ: 그는 어제 나를 봤대요.
• Tương lai: 내일 비가 올 거래요.

Ngữ pháp 대요 giúp bạn diễn đạt thông tin gián tiếp một cách ngắn gọn và tự nhiên hơn trong giao tiếp. Việc luyện tập thường xuyên với các ví dụ trên sẽ giúp bạn sử dụng cấu trúc này thành thạo và nâng cao kỹ năng giao tiếp tiếng Hàn.